This is usually because a firewall is in effect on the computer or on the router and, therefore, is blocking the route.
Therefore, try disabling the firewall on both devices. If you still have further difficulties screen shot your routers configuration settings and we can advise further.
You may find forwarding the following ports in your router will get this to work:
UDP 10000 - 20000